โปรแกรมจัดการไฟล์ MKV +-เสียงและซับไตเติล จัดการได้หมด แปลงไวมาก

แนะนำให้รู้จักกับโปรแกรม mkvtoolnix วิธีใช้ กันครับ โปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดโปรแกรมสำหรับการปรับแต่ง/แก้ไขไฟล์ .mkv ของ mkvtoolnix สำหรับติดตั้งใช้งานในเครื่องคอมพิวเตอร์ ซึ่งก็มีให้เลือกติดตั้งได้ทั้ง Windows และ Mac – แต่ที่จะมาแนะนำกันในวันนี้จะเป็นเวอร์ชั่นของ Windows นะครับ (ส่วนเวอร์ชั่นของ Mac ยังไม่มีโอกาสได้ลองติดตั้งและใช้งานดูเลยครับ)

คำถาม : โปรแกรมนี้ใช้ทำอะไรได้บ้าง?

คำตอบ : ผมใช้งานโปรแกรมนี้เพื่อรวมองค์ประกอบของไฟล์ อย่างไฟล์วิดีโอ(ฟอร์แมตต่างๆ) ไฟล์เสียง(เสียงไทย/เสียงอังกฤษ) และไฟล์ซับไตเติ้ลเข้าด้วยกันให้อยู่ในรูปของไฟล์นามสกุล .mkv – หรือในบางกรณีก็ใช้ลบองค์ประกอบในไฟล์ .mkv ที่เราไม่ต้องการใช้งาน เพื่อลดขนาดของไฟล์ให้เล็กลง

เมื่อดาวน์โหลด และติดตั้งโปรแกรมเสร็จเรียบร้อยแล้ว – เปิดโปรแกรมขึ้นมาครั้งแรก ก็จะเห็นหน้าตาของโปรแกรมตามรูปด้านล่างนี้ครับ

เราสามารถกดปุ่ม add เพื่อเลือกไฟล์ .mkv หรือจะลากไฟล์ที่เราต้องการแก้ไขลงไปในหน้าต่างของตัวโปรแกรมโดยตรงเลยก็ได้เช่นกันครับ

จาก หน้าต่างด้านล่างจะเห็นว่าเมื่อเราลากไฟล์ .mkv ลงไปแล้ว องค์ประกอบของไฟล์ทั้งหมด จะถูกแจกแจงอยู่ในช่องที่ 2 (Tracks, chapters and tags : ) – ให้เราเลือกเครื่องหมายถูกเก็บไว้เฉพาะในส่วนที่เราต้องการให้คงอยู่ในไฟล์ .mkv เมื่อสิ้นสุดการแก้ไขไฟล์แล้ว

จะเห็นจากรูปด้านบนว่าผมได้ไฟล์ .idx/.sub ภาษาไทยของหนังเรื่องนี้มาแล้วด้วย เราสามารถลากไฟล์ซับไตเติ้ลนี้ใส่ลงไปที่หน้าต่างของตัวโปรแกรมเพื่อเป็นการ เพิ่มเติมซับไตเติ้ลภาษาไทยให้กับไฟล์ .mkv เพื่อให้เป็นซับฝังได้ด้วยครับ

เมื่อ ทำการเลือกองค์ประกอบของไฟล์ .mkv จนพอใจแล้ว ก็ให้กดปุ่ม Start muxing ได้เลย รอครบ 100% มันจะสร้างไฟล์มาให้อีก 1 ไฟล์เปิดดูได้เลย โดยมีชื่อไฟล์เหมือนเดิม แต่มีตัวเลข (1) กำกับเอาไว้

ลอง ลากไฟล์ .mkv ที่ทำการแก้ไขเสร็จแล้ว ไปยังโปรแกรม mkvmerge อีกครั้ง จะเห็นว่าองค์ประกอบที่เราไม่ได้เลือกไว้ได้ถูกลบออกไปหมดแล้วครับ

จริงๆ แล้วตัวโปรแกรม mkvmerge GUI นี้ ยังมีความสามารถในการปรับแต่งค่าขององค์ประกอบในไฟล์ .mkv ได้อย่างหลากหลาย / รวมไปถึงโปรแกรมย่อยอื่นๆ ในชุดโปรแกรม mkvtoolnix ก็ล้วนแต่มีความสามารถมากมายในการดัดแปลง/แก้ไขไฟล์ .mkv ที่เราสะสมได้มากมายเลยครับ

หากมีโอกาสติดตั้งใช้งานดูแล้ว ลองศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมดูนะครับ – ส่วนในบทความของผมนั้น จะเน้นแค่ แนะนำการใช้งานในเบื้องต้นเพื่อให้กระชับ และเข้าใจง่ายเป็นหลัก – เป็นหัวเชื้อตั้งต้นให้เพื่อนๆ ไปต่อยอดกันเอาเองนะครับ